「クィア・アイ」を観るためだけにNetflixに加入しているのだけれど、最近始まった「Explained」が面白い。現代社会の様々な問題を、知識の無い人にもわかるように20分ほどで「説明（Explained）」してくれるドキュメンタリー・シリーズだ。ナショナルジオグ…

フェミニズムを学ぼうと思った直接のきっかけは、字幕を翻訳しているときに「あれ？ これってポリコレ的にどうなんだろ？」と疑問に感じたことだった。ググってみたものの確固とした答えはなく、「ダメだ、ちゃんと勉強しなきゃ」と年貢を納めるような気持ち…